Macowy QuickTime niestety nie czyta napisów, ani też plików RMVB.
Odtwarzaczem RMVB jest firmowy RealPlayer, zawiera w sobie potrzebne kodeki. Jednak też nie potrafi czytać napisów.
A więc dla każdego potrzebne jest narzędzie, które sprosta każdemu zadaniu, czyli otworzy filmy, np. AVI z napisami, jak i RMVB. To zadanie spełni MPlayer.
Pokażę teraz co zrobić, aby wszystko ładnie działało.
Na początku ściągamy MPlayer’a i specjalnie przygotowane kodeki do tego programu.
MPlayer OS X 1.0rc1 + kodeki Mac OS X x86 20060611 (dla Maców z Intelem) lub Mac OS X PPC 20041107 (dla Maców z PPC)
Instalujemy program i kodeki (musimy mieć prawa administratora).
Po instalacji spokojnie możemy oglądać wszystkie filmy wraz z napisami.
Uruchamiamy w tym celu MPlayer’a…

w menu File>Open…

i następnie wybieramy film, który chcemy oglądać.
Automatycznie powiększa się okno i startuje film.
Jeśli w folderze, w którym jest film są napisy o podobnej nazwie MPlayer automatycznie je wczyta.

Jeśli tak nie jest, trzeba pokazać programowi w którym miejscu znajdują się napisy…
W tym celu naciskami Playliste (PL)…

Otwiera się okno z kolejką odtwarzania…

Musimy mieć dodany do playlisty film… Aby to zrobić naciskamy File>Add to playlist i wczytujemy plik lub przeciągamy na okno plik…
Następnie wybieramy pozycję z listy i naciskamy “i”…

Pokazuję się okienko z informacjami o filmie. Jest również pole z możliwością wskazania napisów. Naciskami przycisk “Choose” i wybieramy. Na koniec potwierdzamy OK.

* * * * * * * * *
Standardowo MPlayer nie ma możliwości wczytywania plików RMVB przez File>…
Aby to zmienić potrzeba wyedytować plik Info.plist znajdujący się w paczce MPlayer’a.
Więc klikamy prawym przyciskiem myszy na ikonę MPlayer i menu kontekstowym wybieramy “Pokaż zawartość pakietu”.

Przechodzimy do Content i otwieramy plik Info.plist w TextEdit…
Szukamy klucza CFBundleTypeExtensions i według schematu rozszerzeń wpisujemy nasz RMVB. Na koniec zapisujemy.